Preguntas a Rachelle Lafevre!   Leave a comment

Los devotos de  PopWrap sabrán que tengo, por cualquier razón, una obsesión enfermiza con algunas cabelleras. Ahora, no quiero decir que sea una especie de fetiche o algo de cabello de  muñeca .  Mas bien es que simplemente hay algunos  actores cuya cabellera parece capaz  de atrapar la luz y el viento de manra un poco más eficaz que otras. Rachelle Lefevre es una de esas personas.

Pero ni siquiera yo podría haber previsto que la entrevista iba a ser sobre el cuidado de su pelo simplemente por mencionar sus cabellos rizados. Afortunadamente para  los fans de “Off The Map” , me contuve a la  mitad y les tengo alguna primicia muy interesante también.

PopWrap: Ok, así que sé que esto podría ser un poco raro, pero estoy muy enamorado de tu pelo.

Rachelle Lefevre: [Risas] ¡Oh, Dios mío, Te amo. No entiendo eso en gran cantidad de hombres, pero se necesita todo tipo [se ríe]

PW: ¿Cómo es  trabajar en Hawai?
Rachelle: Oh, es fantástico. La parte de atrás de mi cuello, es como una cascada [risas]. Sudo  durante todo el día, pero mi peluquero esta  muy, muy ocupado. Mantenemos la industria de los productos y cremas anti-frizz . Creo que la mayor parte de nuestro presupuesto del show  va para mantener mi  pelo bajo control.

PW: Pero el rodaje en Hawai tiene que tener sus ventajas,  ¿verdad?
Raquel: Sí, es increíble. Hay algo en el constante sol y el arco iris que hace que todo este bien. Estoy sentada en el peor de tráfico en este momento y justo cuando estaba a punto de flipar, apareció un arco iris en el cielo. Es como que no me preocupa mucho, lo juro.

PW: ¡Oh, buena referencia a Care Bear (los ositos) . ¿Tienes un favorito?
Raquel: Me gustó Grumpy Bear. Me encantó que siempre estaba triste y supuso que era el extraño debido a la nube de lluvia en su panza. Pero el equipo de ositos no estarian completos sin  él.

PW: Bueno, yo podría hablar de los Care Bears durante todo el día, pero creo que  me gustaría hacerte algunas preguntas sobre el show de ABC, así que … tu no eras originalmente parte de la serie. ¿Cómo llegaste a formar parte del elenco?
Rachelle: Bueno, yo conocia  a Shonda [Rhimes], Betsy [Beers] y Jenna [Bans] con anterioridad y cuando reorganizaron el piloto querian  añadir un personaje para mí. Alguien que ya estaba  concebido, pero no estába escrito todavía. Así que fui a una reunión donde me presentaron  un personaje, que fue increíble, porque yo tenia que entrar.

PW: ¿Qué es  en particular lo que mas te emociona de Ryan?
Rachelle:  Ella tiene  esa gran historia de fondo que finalmente se reveló en el episodio 6 – es una Wowza, los ojos  que salen de su orbita cuando  me dijeron  en esa primera reunión. En el momento en que me dijeron  por qué  ella tenia ese  espíritu impulsivo y  libre, me interesó mucho.

PW:  Tenias alguna duda acerca de firmar?
Rachelle: Yo estaba nerviosa acerca de mudarme  a Hawai, pero Betsy me miró directamente  y me dijo, “tienen un Whole Foods.” Eso aseguró. [risas]

PW: ¿Qué nos puedes decir  acerca de esta historia de fondo?
Rachelle: voy a decirles  que, la gente tiende a hacer las cosas demasiado complicadas para ellos – tanto sobre el comportamiento humano y  sobre cómo tratar con sus sentimientos y Ryan corre tanto  en la otra dirección  que  cuando finalmente descubre  su “secreto ” quieres decirle, “¿estás jodidamente  loca? Así es como lidias con esto? ” Ella no esta loca, esta lastimada y aterrorizada  de esta cosa de la que está escapando.


PW: Un par de tus  co-estrellas han hablado acerca de  la jerga como los aspectos más difíciles de este trabajo. ¿Eso es asi tambien para ti?
Rachelle: Yo puedo  poner mi cabeza alrededor de las palabras – y gracias a Dios por la Wikipedia, porque yo siempre estoy en eso – pero hay una manera en como  los médicos manejan a la gente que ha sido lo más duro para mí.

PW: ¿Cómo es eso?
Rachelle: La forma en que los tocan – no hay tanta confianza en eso. La forma más grosera de describirlo es que en el momento de salir de la escuela de medicina ya han tenido  una mano en todos los orificios humanos, por lo que están  muy a gusto con el cuerpo humano. Los que no son doctores  no tienen eso. Así que todavía estoy luchando  por buscar una manera de sentirme cómoda al  tocando  a las personas.

PW: ¿Alguna vez quisiste ser medico?
Rachelle: La mayoría de los actores te  dirán que se necesita un tiempo para averiguar lo que quieren ser, porque sólo queremos hacer todo lo que vemos en la televisión y no sabemos  que “el ser actor” es un trabajo tambien. Yo quería ser una abogada, una maestra, una biólogo marino – ¡todo! Pero nunca médico. Eso nunca fue un factor.  La única vez que realmente quieres ser medico es cuando algo sucede en la vida real – como en un avión – y piensas que, que  estrella de rock sería si tengo que ser la persona que se pone de pie cuando en un vuelo la operadora pregunta: ¿hay un doctor en el avión?

fuente nypost via  rachellelefevre.us traduccion diariotwilight

Publicado 04/02/2011 por ct en Novedades

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: